Байки-монологи

Л. Н. Долганова

Байки-монологи/кыл бордысь кыл. Используются для развлечения ребенка, воспитывая при этом концентрацию внимания и подготавливая к восприятию окружающего мира. Кумулятивный способ создания их – нанизывание одного образа на другой без логической, казалось бы, последовательности – позволяет уловить определенную целевую установку: ребенок получает конкретное понятие о пространстве, о предметах в этом пространстве, их связях. Байки призваны пробудить в детском сознании поэтическое воображение, подготавливая подспудно к восприятию более сложного мира, а вместе с тем и поэтики волшебной сказки.

1. Бызи-мынӥ, зундэс шедьтӥ,
Со зундэсме анайлы сётӥ,
Анай мыным коко* сётӥз,
Со кокоме мунчо гуре понӥ,
Мунчо гурысь пал син писэй лушкам.

*курег пуз

2. Бызьыса мынӥ, инӟы шедьтӥ,
Со инӟыез мемиелы сётӥ,
[Со мыным нянь сётӥз].
Сое кучалы сётӥ,
Куча мыным урыс сётӥз,
Со урысэз музъеме шукки,
Музъем мыным сезьы сётӥз,
Со сезьыез дӥголы сётӥ,
Дӥго мыным коко сётӥз,
Со кокоез мунчо гуре понӥ,
Пал син писэй лушказ, кошкиз,
Уйсы писэй кеськыса кылиз.

3. Бызьыса потӥ, чиндыс шедьтӥ,
Со чиндысме песяйлы сётӥ,
Песяй мыным курег пуз сётӥз,
Со курег пузме гуре куштӥ,
Гур мыным няня сётӥз,
Со няняме скалы сётӥ,
Скал мыным йӧл сётӥз,
Со йӧлме коӵышлы сётӥ,
Коӵыш монэ кормыштӥз.

4. Бызи-бызи, зундэс шедьтӥ,
Со зундэсэз анаелы сётӥ,
Анай мыным кӧмеч* сётӥз,
Со кӧмечез пунылы сётӥ,
Пуны мыным сюло сётӥз,
Со сюлоен музъеме шлач! шукки но,
Музъем мыным коко сётӥз,
Со кокоез мунчо гуре пыжыны понӥ но,
Пал син писэй лушкаса кошкем.

*бискыли, юача

5. Бызьыса мыныса, чиндыс шедьтӥ,
Со чиндысэз абилы* сётӥ,
Аби мыным урыс сётӥз,
Со урысэз музъеме шукки,
Музъем мыным сезьы сётӥз,
Со сезьыез дӥголы сётӥ,
Дӥго мынм коко сётӥз,
Со кокоез гуре питыртӥ,
Гур мыным няня сётӥз,
Со нянез скалы сётӥ,
Скал мыным лёлё** сётӥз,
Со лёлёез писилы сётӥ,
Писи мыным чабкиз но кельтӥз,
Ачиз бызьыса кошкиз.

*песянай
**йӧл

Бежала-шла, кольцо нашла,
Это кольцо маме отдала,
Мама мне яйцо дала,
Это яйцо в банную печь положила,
Из банной печи одноглазая кошка украла.

Побежала-пошла, жемчуг нашла,
Этот жемчуг маме отдала,
[Мама мне хлебушка дала].
Этот хлебушек собачке отдала,
Собачка мне плетку дала,
Этой плеткой по земле ударила,
Земля мне овёс дала,
Этот овёс гусыне отдала,
Гусыня мне яйцо дала,
Это яйцо в банную печь положила,
Одноглазая кошка украла, ушла,
А сова-кошка вслед крикнула.

Выбежала-ушла, наперсток нашла,
Этот наперсток бабушке отдала,
Бабушка мне яйцо дала,
Это яйцо в печку бросила,
Печь мне хлебушка дала,
Этот хлеб корове отдала,
Корова мне молока дала,
Это молоко кошке отдала,
Кошка меня царапнула.

Бежала-бежала, кольцо нашла,
Это кольцо маме отдала,
Мама мне коврижку отдала,
Этот коврижку собаке отдала,
Собака мне плетку дала,
Этой плеткой о землю шлач! ударила,
Земля мне яйцо отдала,
Это яйцо в банную печь положила,
Одноглазая кошка, украв, убежала.

Бежала-шла, напёрсток нашла,
Этот наперсток бабушке отдала.
Бабушка мне плетку дала,
Этой плеткой по земле ударила,
Земля мне овса дала,
Этот овес гусыне отдала,
Гусыня мне яйцо дала,
Это яйцо в печку закатила,
Печка мне хлебушка дала,
Этот хлебушек корове отдала,
Корова мне молочка дала,
Это молочко киске дала,
Кошка меня лапкой шлепнула,
А сама убежала.