|
Удмуртъёс Балезино селоез шуо Узя гурт. Дунне вылын улӥллям куинь братъёс-богатырьёс: Узя, Гуръя, Кушъя. Узя
богатырьлэн нимызъя ик нималлям гуртэз но Узя шуыса, нош кыкетӥ братэзъя - Гуръякар (Гордино), куинетӥезъя нимазы
ульчаез гинэ - Кушъяпал.
Удмурты называют село Балезино деревней Узя. Жили на свете три брата-богатыря: Узя, Гурья, Кушья. По имени богатыря
Узя и назвали деревню Узя, по имени второго брата - Гурьякар (Гордино), а по имени третьего - только улицу, Кушьяпал (Кушьинская
сторона).
ФЭ УдГУ-1976, с. Балезино. Т. 6, л. 46.
Иднакар сылэ Глазов кар та палан. Кар ласянь лыктыку, паллян кие кыле. Уалляна дыръя татын, пе, богатырйос улӥллямзы.
Соослэн карзы вылэм. Туж трос валлёссы вылӥллям. Баззым возь вылаз со валлёссэс возьмаллямзы, пе. Данак, лэся,
вылӥллям со богатырйос. Собере кыччы ке кошкиллям, пе. Соослэн улэм беразы ты кылдэм. Вуэз но, лэся, уг бырылы.
Иднакар на это стороне Глазова [находится]. Когда од города едешь, слева остается. В прежние времена, говорят, здесь богатыри
жили. Это их городище. Очень много у них лошадей было. На болшом лугу-де они этих лошадей пасли. Много, видимо, этих богатырей
было. Потом они куда-то ушли, говорят. После них озеро образовалось. Водя, видимо, там никогда не кончается.
ДЭ УдГУ - 1981, Глазовский район Т. 1, л. 10.
Милям вань нюкмы. Отын вань интыез - Четкер вырйыл шуо. Со вырйылын пороз пота. Пересьёс верамъя, сое шуккид ке,
азяд ик зарни куаӵкалоз. Нош кин ке сое адӟиз-а ни, ӧз на-а - сое уг тодӥськы.
У нас лог есть. Там одно место есть - холм Четкер. Там бык появляется. Старики говорят, что если его ударить, он перед
тобой золотом рассыплется. Но видел ли его кто-то или нет - не знаю.
ФЭ УдГУ - 1988: Дебесский район, д. Большая Кизня. Т.5
Гурт сьӧрамы, Исыпшур дурын, ӵошкыт возь вань. Сое Казак бусы шуо. Пугачёв, пе, оччы дугдылэм.
Казакъёс воевать карыкызы, валъёссэс сюдӥллям со возь вылын. Быдэс возьзэ ик бусы кадь кариллям лёгаса. Со возез Казак
бусы шуиллям.
За деревней нашей, у речки Исып, ровный луг есть. Его Казачьим называют. Говорят, там Пугачёв останавливался. Когда казаки
воевали, они лошадей своих на том лугу кормили. Весь луг вытоптали, в поле превратили. Этот луг и назвали Казачьим.
ДЭ УдГУ - 1972: Граховский р-н, д. Старая Игра. Т. 2 ,л. 36.
|
