Нюлэсмуртлэн жугиськемез вумуртэн
О том, как леший с водяным сражался

Одӥг пол нюлэсмурт вумуртэн малпаз жугиськыны. «Кин кинэ вормоз?» - шуыса, малпаз со кема. Кызьы кутскыны та ужез. Одӥг пол салдатэз адӟем но солы «ойдо мыном вумуртэн жугиськыны!» шуыса, верам.

Салдат тупатскиз. Ты дуре вуыса: «вумурт, пот жугиськыны!» - кесясько. Вумурт тыись потӥз но нюлэсмуртэн изэн жугиськыны кутскиз. Салдат тыэ кирос куштиз но, вумурт ӧз быгаты ини тыэ пырыны. Вумурт яр йылэ кулӥз.

Нюлэсмурт салдатэз пельпум вылаз басьтыса султӥз но, кызьы тӧл, сокем кужмо, нуиз сое. Салдатлэн йыр вылысьтыз изьыез усиз. Нюлэсмурт салдатлэсь изьызэ берытскыса басьтӥз но, нош ик мынӥзы.

Нюлэсмурт доры вуыса, нюлэсмурт салдатлы изьы тырос азвесь кузьмаз. Собере салдат гуртаз берытскиз. Љытазе нюлэсмурт садлат доры лыктэ но куре азвесьсэ берен. Салдатлэн кышноез азвесь интые вал йырез сётиз нюлэсмуртлы но, со та вал йырез яратыса басьтӥз но кошкиз.

(Ингур: Удмурт фольклоръя лыдзет: Шор ёзо школаослы/Люказ, радъяз но валэктонъёс гожтиз
Т.Г. Владыкина. Ижевск, 2004. С. 78-79.)

Нюлэсмурт с вумуртом задумал воевать: кто кого победит! Думал он долго, как начать дело; увидел он однажды солдата и говорит:
- Солдат! Айда мне в товарищи воевать с Вумуртом.
Солдат согласился. Пришли к озеру и кричат:
- Вумурт! Выходи сражаться!
Вумурт вышел из воды и бросил в Нюлэсмурта камнем. Солдат бросил в озеро крестик, и Вумурт не мог уже зайти в озеро и сдох на берегу. Нюлэсмурт взял солдата на плечи, свистнул и понёс его, как ветер, так быстро, что с головы солдата слетела шапка. Нюлэсмурт вернулся за шапкой солдата, принёс её, и пошли опять. Пришли к Нюлэсмурту в гости, и он подарил солдату целую шапку золота. Воротился солдат домой. Вечером пришёл Нюлэсмурт к солдату и просит золото обратно. Жена солдата вместо золота отдала Нюлэсмурту лошадиную голову и он, оставшись доволен, взял лошадиную голову и ушёл.

Верещагин 1995: 155