|
Вышкыысь омыръяло, омыръяло но, чик уг быры (куйы).
Из бочки воду черпают, черпают - никак не вычерпают (колодец).
Бакчаын егит ныл, сю витьтон платьяез (кубиста).
В огороде девушка, на ней сто пятьдесят платьев (капуста).
Кышномурт пуке, дӥсез ваньмыз кышъямын. Кин гинэ учке, со бӧрдэ (сугон).
Сидит женщина, вся одежда в заплатках.
Кто ни взглянет, всяк заплачет (лук).
Киыз-пыдыз ӧвӧл ке но - майыг йылэ тубе (туг).
Рук-ног нет - на кол взбирается (хмель).
Мотор ӧвӧл - гурла, пилот ӧвӧл - лоба, кый ӧвӧл - лека (муш).
Не мотор - гудит, не пилот - летает, не змея
- жалит (пчела).
(Удмуртский фольклор. Загадки/ Сост. Т.Г. Перевозчикова. Ижевск, 1982).
|
