|
Толэзяз ньыль пуза, пузысьтыз сизьым потэ (арня, нуналъёс).
В месяц по четыре несется, из яйца по семь выходят
(неделя, дни).
ӝыт быре, ӵукна султэ (нунал).
Вечером кончается, утром возрождается (день).
Пурысь улошолэн котурдэсыз пась (люкмес).
На боку серого мерина дыра (прорубь).
Бусыез сьӧд улошо котыртэ (пилем).
Вороной мерин поле обходит (туча).
Чильтыр-чильтыр воштӥськоз но - ингур улэ пыроз (вуюись).
Принарядится, приоденется - под небосводом
пристроится (радуга).
(Удмуртский фольклор. Загадки/ Сост. Т.Г. Перевозчикова. Ижевск, 1982).
|
