|
Дыдык кикыен уг эшъяськы.
Голубь с кукушкой не дружит.
Котькуд уллёын ӟеч валтӥсь кулэ.
В каждом стаде хороший вожак нужен.
Валэз валано гурезь выллань тубыку, нош эшез – шуг-секытэ шедьыку.
Конь познается при подъёме в гору,
друг – в беде.
Выль эш шедьтыны тыршы, атаедлэсь эшъёссэ но эн кушты.
Старайся найти новых друзей, но и отцовских друзей не
забывай.
Эшед сьӧры синдэ кыньыса эн ветлы.
За другом с закрытыми глазами не ходи.
Юлтошед кыӵе, ачид но сыӵе.
Каков твой друг, таков и ты.
(Удмуртский фольклор: Пословицы,
афоризмы и поговорки/
Сост.
Т.Г. Перевозчикова. Устинов, 1987).
|
