|
ӧд ке быгаты, быдэс пурты кеньырен но ӝук уд пӧзьты.
Не можешь, так из целого котла крупы не сваришь.
ӵукна султэм коӵо сютэм уз кулы.
Рано проснувшаяся сорока с голоду не умрет.
Азьтэм азьтэмлэсь азьло вордӥське.
Лень раньше лентяя родилась.
Азьтэм муртлэн кӧтыз но уг тыры.
Ленивый человек не ненасытен.
Самой секыт уж - тэк улон.
Самый тяжелый труд - жить без дела.
Тэк пукисьлы юрттэт кулэ уз луы.
Сидящему без дела помощь не нужна.
(Удмуртский фольклор: Пословицы,
афоризмы и поговорки/
Сост.
Т.Г. Перевозчикова. Устинов, 1987).
|
