|
Пересьёсыз эн серекъя, ачид но пересьмод.
Не смейся над старостью, и сам состаришься.
Пересь муртэ сюлоен жугыса но уд дышеты ни.
Старого и кнутом не переучишь.
Пинал вал - сюанэ ветли, пересь луи - гур вылэ туби.
Молод был - по свадьбам ходил. Старым стал - на печку
забрался.
Пинал дыръя адямилэн сюлмаськонэз ӧвӧл.
Молодость беззаботна.
Пинал дыръя ужамдэ пересьмем вакытад сиёд.
Наработанным в молодости будешь сыт в старости.
Пинал мылкыд - юмал йӧлпыд.
Настроение молодых - неустоявшаяся простокваша.
(Удмуртский фольклор: Пословицы,
афоризмы и поговорки/
Сост.
Т.Г. Перевозчикова. Устинов, 1987).
|
