|
Висись яра вылтӥз гинэ куэн шобырске.
Ноющая рана только сверху зарастает.
Куалдэм шелепез валче уд кары ни.
Отлетевшую щепку не прилепишь.
Одӥг йырад кык изьы уд нуллы.
На голову две шапки не наденешь
Пипу куар чус куазен но шыпыртэ.
Осиновые листья и в тихую погоду шепчутся.
Пыронэз кырымын пыре, потонэз коробен потэ.
Входит горстями, выходит коробами.
Сюрес вылысь муртэ куштоно ӧвӧл.
Попутчика в дороге не бросают.
(Удмуртский фольклор: Пословицы,
афоризмы и поговорки/
Сост.
Т.Г. Перевозчикова. Устинов, 1987).
|
