|
Каллен мынӥсь (каньыл) уробо котьку но гурезь йылэ вуоз.
Медленно идущая телега до вершины горы всегда доберется.
Кыскись валлы сиес поно.
На везущую лошадь хомут надевают.
Яратскод чечыез - чида муш лекамез.
Любишь
мед - терпи и жало пчел.
Ачид ужатэк, атай ваньбурен даурез ортчытыны уг луы.
Без своего труда, (только) на отцовском добре век не проведешь.
Гур вылын кылльыса эн ушъяськы, бусыын эн кышка.
На печи не хвастай, в поле не робей.
Кизили кадь пиштыны эн тыршы, кузьыли кадь пишмыны тыршы.
Звездой блистать не стремись, муравьем трудиться
стремись.
(Удмуртский фольклор: Пословицы, афоризмы
и поговорки/
Сост. Т.Г. Перевозчикова.
Устинов, 1987).
|
