Ас палзэ вунэтэм адями - йыромем адями. Человек, забывший родную сторону - заблудившийся человек. Дор пал - аныкай, ятвыл - сюранай. Родная сторона - мать, чужая сторона - мачеха.
Дор музъем - небыт валес. Родная земля - мягкая постель.
Мурт шаерын но калык улэ. И в чужих краях люди живут.
Мурт дуннеын ву гинэ но кӧш потэ. На чужбине и вода кажется пресной.
