|
Арганчи шуыса, сётэмзылы быдэ эн ю.
Хоть ты и гармонист, не каждую рюмку выпивай.
Бутылкаен эшъяськод - данэныд эшъяськод.
Подружишься с бутылкой - распрощаешься с честью.
Визен вина уз тупалэ.
Ум с вином не уживутся.
Винаез юыса уд быдты, со тонэ быдтоз.
Вино не кончишь (пить) - оно тебя прикончит.
Сюремезлы быдэ уг юо.
Не при каждой возможности пьют.
Эн куштӥськы геры бордысь, куштӥськы юон бордысь.
Не отказывайся от сохи, отказывайся от вина.
(Удмуртский фольклор: Пословицы,
афоризмы и поговорки/
Сост.
Т.Г. Перевозчикова. Устинов, 1987).
|
