|
Быронзэ шӧдыкуз кый но, пе, быж йылаз султэ.
В предчувствии близко смерти, говорят, и змея на хвост встает.
Пересь муртлэн пияз калач, пинал муртлэн кияз урыс.
У старого за пазухой калач, у молодого в руках плеть.
Висись муртлы чечы но – кузял турын.
Для больного и мед – трава горькая.
Нокин но кулытэк уг кыльы.
Никто не вечен.
Пинал азьланезлы оске, пересь ортчемзэ тодаз вае.
Молодость верит в будущее, старость вспоминает минувшее.
Тазалыкез зарниен но уд вошты.
Здоровье и на золото не поменяешь.
(Удмуртский фольклор: Пословицы,
афоризмы и поговорки/
Сост.
Т.Г. Перевозчикова. Устинов, 1987).
|
