|
Паллян - левый/неправильный/отрицательный. Левая сторона, в противовес правой, в мифологическом мышлении
ассоциируется с отрицательным, недобрым. Отсюда и поверья: увидеть рождающийся месяц слева - не к добру; в левом ухе звенит
- к недоброй вести; левая щека чешется - к слезам; левая ладонь - к выплате денег, ступня - к похоронам. Если в начале пути
запнулся левой ногой, дорога будет неудачной, выполнить задуманное не удастся.
С левой/ иной/ другой стороной ассоциировался потусторонний мир/сопал дунне. Испрашивая благословения предков
перед дальней дорогой, за полевыми воротами поминали их куском хлеба, который бросали на левую сторону дороги через левое
плечо. Через левое плечо бросали зернышко в горящую печь, чтобы избавиться от ячменя на глазу; переобували правую и левую
обувь, когда плутали в лесу. В мифологических сказках водяной/вумурт предупреждает бабку-повитуху, чтобы она ступила
в воду с левой ноги.
О безалаберном человеке удмурты говорят, что он живет, «не понимая правое и левое»/«Бурзэ-паллянзэ
тодытэк улэ»; паллян кырӟась/поющий влево называют человека с плохим музыкальным слухом, паллян
турнась/налево косит - о человеке, чьи действия расходятся с мнением большинства.
Со словом паллян соотносится слово мыддорин - левая/изнаночная сторона одежды, неправильное поведение.
Литература:
- Первухин Н. Г. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. Вятка, 1889.
Эскиз IV, С. 53;
- Богаевский П. М. Очерки религиозных представлений вотяков// Этнографическое
обозрение. 1890, № 4. С.
45;
- Верещагин Г. Е. Собр. соч. Т. 1. Ижевск. – 1995. С. 124, 153;
|
